TÜV Rheinland Group

Studentischer Mitarbeiter für technische Übersetzungen (w/m/divers)

Online seit
11.10.2018 - 12:58
Job-ID
SW-2018-10-11-212582
Kategorie
Studentenjobs

Job-Beschreibung

Die Begeisterung für zukunftsweisende Lösungen teilen wir mit über 19.600 Menschen in 69 Ländern. Bei TÜV Rheinland kann man sein Wissen eigenverantwortlich einbringen und sich dabei persönlich immer weiterentwickeln. Wir sind ein Team aus hochqualifizierten Experten, die sich verantwortungsvollen Herausforderungen stellen, um das Leben mit wertvollen Leistungen zu bereichern. Und wir alle lieben, was wir tun. Wenn auch Sie Ihre Talente sinnstiftend einbringen möchten, kommen Sie zu TÜV Rheinland. Nutzen wir diese vielfältigen Möglichkeiten und machen wir uns gemeinsam auf zu neuen Zielen.

Fachwissen und Führungskompetenz sind die ideale Basis eines Unternehmens. TÜV Rheinland befähigt Menschen, die kleinen und großen Herausforderungen des beruflichen Lebens zu meistern. Seit mehr als 40 Jahren vermittelt die Akademie der TÜV Rheinland Group Unternehmern und Arbeitnehmern, Berufsanfängern und Profis, Arbeitssuchenden und Aufstiegsorientierten ein breites Spektrum moderner Bildungsdienstleistungen.

Die TÜV Rheinland Akademie GmbH sucht für den Standort Köln ab sofort eine

Studentischer Mitarbeiter für technische Übersetzungen (w/m/divers)

Ihre Aufgaben

  • Übersetzung (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch) von Texten, insbesondere im technischen und sicherheitstechnischen sowie im Gesundheits- und Management-Bereich, mittels „Trados“
  • Unterstützungstätigkeiten im Bereich der Registrierung und Listung bei Firmen. Erstellung und Bearbeitung von Folien (PowerPoint).

Die Stelle ist für 15 Wochenstunden gedacht und auf 12 Monate befristet.

Anforderungsprofil

Ihr Profil

  • Eingeschriebener Bachelor- oder Masterstudent (w/m/d) in den Bereichen Übersetzung, (interkulturelle) Kommunikation oder ähnliche sprachenbezogene Studiengänge
  • Besondere Kenntnisse im Bereich der Übersetzungen (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch)
  • Sicherheit im Umgang mit dem Office Paket, insbesondere Power Point, Word, Excel, Outlook
  • Kenntnisse im Umgang mit der Übersetzungssoftware "Trados"
  • Verbindliche und proaktive Arbeitsweise
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

     

    Gute Aussichten für Ihre berufliche Laufbahn
    Ihr Start bei uns ist mit Sicherheit die richtige Entscheidung. Denn Sie suchen einen starken Partner, der Ihre Leistung schätzt und Ihre Karriereziele fördert. Genau richtig.
    Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung über www.tuv.com/bewerbung. Sie finden die Stelle in unserer Stellenbörse unter dem Referenzcode A73174. Bitte teilen Sie uns Ihre Gehaltsvorstellung mit. Wir sind gespannt auf Sie!

Art der Beschäftigung

Teilzeit

Firmen- und Kontaktdaten

Firmenname
TÜV Rheinland Group
Ansprechpartner
Frau Laura Kaemnick
Einsatzort
51105 Köln
Deutschland
Telefon
+49 221 806119
E-Mail

Weitere Informationen

Zeitraum der Beschäftigung
Die Stelle ist für 15 Wochenstunden gedacht und auf 12 Monate befristet.